-
1 решительный протест
Русско-английский синонимический словарь > решительный протест
-
2 решительный протест
1) General subject: vigorous protest2) Diplomatic term: strong protest3) Politics: resolute protestУниверсальный русско-английский словарь > решительный протест
-
3 решительный протест
adjgener. ein scharfer Protest -
4 решительный протест
resolute protest, stiff protest, strong protest, vigorous protestРусско-английский политический словарь > решительный протест
-
5 решительный протест
protestation f vigoureuse -
6 решительный протест
adjbusin. protestation vigoureuse -
7 вызвать решительный протест
Diplomatic term: cause resolute protests, prompt strong protest, prompt strong protestsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать решительный протест
-
8 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
9 решительный
[rešítel'nyj] agg. (решителен, решительна, решительно, решительны)1) deciso, risoluto, determinato; decisionista"Генерал был человек решительный, готовый на всякий риск" (В. Короленко) — "Il generale aveva un'indole forte ed era pronto a tutto" (V. Korolenko)
2) estremo, drastico3) decisivo, definitivo, categorico"Вера написала письмо очень решительное" (Л. Толстой) — "Vera scrisse una lettera categorica" (L. Tolstoj)
4) cruciale, il più importante5) (ant.) ovvio"Я имел решительный сценический талант" (С. Аксаков) — "Era ovvio che ero un attore nato" (S. Aksakov)
"Просто бери кисть да рисуй: Прометей, решительный Прометей!" (Н. Гоголь) — "Era un vero e proprio Prometeo, tale e quale" (N. Gogol')
-
10 решительный
прил.решительный характер — carattere deciso / fermo2) ( энергичный) energico, decisoрешительные меры — misure energiche / drastiche3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoрешительный момент — momento cruciale / risolutivoсделать решительный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам. -
11 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
12 решительный
1) (смелый) cüratlı, keskin, qattı, dedil, cesür, sebatlıрешительный человек - cesür adam2) (категорический) qattı, kesen-kes, keskin, qatiyрешительный протест - qatiy narazılıq3) (решающий) al etici, müimрешительный шаг - al etici adım -
13 решительный
1) (смелый) джурьатлы, кескин, къатты, дедиль, джесюр, себатлырешительный человек - джесюр адам2) (категорический) къатты, кесен-кес, кескин, къатийрешительный протест - къатий наразылыкъ3) (решающий) ал этиджи, муимрешительный шаг - ал этиджи адым -
14 решительный
1) ( решающий) décisif2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)решительные меры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)решительный протест — protestation vigoureuse3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый) -
15 решительный
-
16 протест
муж. protest, remonstrance заявлять протест ≈ to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection подавать протест ≈ to register/enter a protestм.
1. protest;
заявить ~ enter a protest;
выступить с ~ом make* а protest;
решительный ~ make* а strong protest;
2. ~ векселя фин. protest of a bill/promissory note;
законный ~ (векселя) юр. due protest;
капитанский ~ captain`s protest;
морской ~ captain`s/sea protest;
официальный ~ formal protest;
'не подлежит ~у' (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) Уno protestФ;
~ в неакцепте векселя protest of a bill for nonacceptance;
~ из-за неуплаты protest for nonpayment;
3. юр.: ~ прокурора objection of the public prosecutor. -
17 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
18 решительный
126 П (кр. ф. \решительныйен, \решительныйьна, \решительныйьно, \решительныйьны)1. otsustav, otsusekindel, kindlameelne, meelekindel, resoluutne, kategooriline; \решительныйьный бой otsustav lahing, \решительныйьный человек kindlameelne v meelekindel v resoluutne inimene, \решительныйьный ответ resoluutne v kategooriline vastus, \решительныйьный тон resoluutne toon, \решительныйьный протест resoluutne protest, наступил \решительныйьный момент saabus otsustav hetk, принять \решительныйьные меры otsustavaid abinõusid kasutama v meetmeid võtma;2. kõnek. ilmne, kaheldamatu, vaieldamatu; \решительныйьный талант ilmne v vaieldamatu talent v anne -
19 энергичный протест
vigorous protest имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > энергичный протест
-
20 resolute protest
См. также в других словарях:
протест — Безотчетный, бесплодный, бессмысленный, бессознательный, бесстрашный, бешеный, благородный, буйный, бурный, внутренний, глухой, гневный, горячий, грозный, громкий, громкогласный (устар.), дерзкий, душевный, жгучий, желчный, законный, закономерный … Словарь эпитетов
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
1938 год — Годы 1934 · 1935 · 1936 · 1937 1938 1939 · 1940 · 1941 · 1942 Десятилетия 1910 е · 1920 е 1930 е 1940 е · … Википедия
СИРИИ И ЛИВАНА КОНФЛИКТ С ФРАНЦИЕЙ И АНГЛИЕЙ 1943-46 — возник в связи с попытками Франции сохранить своё господство над Сирией и Ливаном и в связи со стремлением Англии и США превратить эти страны в свою полуколонию. В 1941 ген. Катру от имени Сражающейся Франции провозгласил независимость Сирии и… … Дипломатический словарь
Иоаким III (Патриарх Константинопольский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоаким. Иоаким III Ἰωακεὶμ Γ΄ Μεγαλοπρεπής Патриарх Иоаким III … Википедия
Иоаким III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоаким. Иоаким III Ἰωακεὶμ Γ΄ Μεγαλοπρεπής Патриарх Иоаким III … Википедия
ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — первая в истории победоносная социальная революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистич. партии во главе с В. И. Лениным. В результате В. О. с. р. была свергнута в России власть … Советская историческая энциклопедия
Австралия — I (т. е. южная страна) название, которое прежде давалось многочисленным островам, разбросанным в Тихом океане от границ Азии и Индийского океана до берегов Америки. В тесном смысле Австралией называется теперь лежащий здесь островной материк,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австралия (дополнение к статье) — (см.). Материк А с причисленными к ней островами (Океанией) в настоящее время состоит из следующих владений: Площ., кв. км Население Великобританские колонии (весь материк и большая часть островов) 8258263 5640000 Нидерландские 394789 240000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНГЛО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. и. с. 1763 о льготах и привилегиях английских купцов на территории Ирана оформлено фирманом правителя Ирана Керим хана Зенда, изданным 2. VII в столице зендов г. Ширазе на имя английской Ост Индской компании. Фирман предоставлял англичанам… … Дипломатический словарь
Русский марш 2005 — «Русский марш» шествие и митинг представителей русских националистических организаций по Москве в День народного единства 4 ноября 2005 года. Первое в новой российской истории крупное легальное выступление русских националистов. Содержание 1… … Википедия